99% không ai biết rằng, cách gọi “cắm sừng" hay mọc sừng, dùng để chỉ những người ngoại tình hoặc bị phản bội, lại xuất phát từ câu chuyện về một loài chim.
- Midu tổ chức lễ cưới với chồng doanh nhân tại Đà Lạt vào ngày mai, khách mời có quy định đặc biệt
- Dàn Hoa - Á hậu đình đám cùng đọ sắc tại sự kiện ra mắt thương hiệu điện thoại xa xỉ gây sốt trong giới thượng lưu châu Âu
Khi nhắc tới những người ngoại tình hay người bị phản bội trong tình yêu, chúng ta nghe thấy rất nhiều cụm từ như “cắm sừng", “mọc sừng" mà không hề biết lý do vì sao lại gọi như vậy?
Vì sao “cắm sừng", “mọc sừng" được dùng để chỉ việc ngoại tình?
Có nhiều người cho rằng đây chỉ là cách nói vui của cộng đồng mạng. Thế nhưng, theo nhà nghiên cứu văn hóa dân gian Nguyễn Hùng Vĩ (ĐHQG Hà Nội), từ “mọc sừng" đã xuất hiện từ thời Pháp thuộc. Đây là cách người xưa thường chế giễu đàn ông bị vợ phản bội.
Thời xưa, người ta thường gọi những trường hợp này là “Cocu" hay “Coucou". Đây là hai từ có nguồn gốc tiếng Pháp, dùng để chỉ loài chim coucou. Tương truyền, chim coucou là loài không biết làm tổ. Chúng chuyên đi đẻ nhờ vào tổ của các loài khác. Chuyện này cũng giống như một một người đàn ông bị người yêu phản bội, tìm tới một người đàn ông khác.
Chân dung loài chim coucou chuyên đi đẻ nhờ ở tổ của những con chim khác.
Ngoài ra, cũng có ý kiến cho rằng, ý nghĩa của từ “bị cắm sừng" có liên quan tới hoàng đế Andromic I Comin xứ Vizantin. Vị vua này nổi tiếng với lối sống trụy lạc và những biên pháp trả thù tàn nhẫn. Nếu phụ nữ có chồng bị ông để ý, chồng của họ sẽ bị hoàng đế tống vào tù. Trước cửa nhà của họ, Andromic I còn để thủ cấp các loài động vật có sừng, ám chỉ người chồng “bị cằm sừng", xoáy vào nỗi bất hạnh của họ.
Việc “mọc sừng" còn được cho là có từ thời hoàng đế Andromic I trị vì xứ Vizantin.
Từ thời Hy Lạp, La Mã cổ đại, văn học cũng xuất hiện từ “mọc sừng" để ám chỉ những người chồng khờ khạo, có vợ lén lút làm chuyện suy đồi sau lưng mà không hề hay biết.
Hiện nay, người Việt cũng thường dùng từ này để chỉ cả nam và nữ, những ai bị người yêu, vợ hoặc chồng phản bội. Bởi dân gian quan niệm, những con vật có sừng như trâu, bò thường khờ, trí tuệ kém, giống như người bị “qua mặt" trong chuyện tình cảm.
Trước đây, “cắm sừng", “mọc sừng" thường dùng cho nam. Song hiện nay, những từ này còn dùng cho cả nữ.
